-
1 skracać
impf ⇒ skrócić* * *to shorten; (artykuł, książkę, film) to shorten, to abridge; ( wyraz) to abbreviateskrócić referat do pięciu minut/dwóch stron — to shorten lub cut the paper down to five minutes/two pages
skracać (sobie) czymś czas — to keep o.s. occupied with sth
* * *ipf.2. ( czas) while (away).3. (= zredukować) shorten; (np. książkę, słownik) abridge, abbreviate; skrócić artykuł do 3 stron shorten l. cut down the paper to 3 pages; skrócić sobie drogę take a short cut; skrócić ułamek mat. cancel a fraction.ipf.become shorter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skracać
-
2 skracać
I. vtskrócić artykuł do dwóch stron einen Artikel auf zwei Seiten kürzen\skracać sobie drogę sich +dat den Weg abschneiden\skracać ułamek mat einen Bruch kürzen\skracać [sobie] czymś czas [sich +dat ] mit etw die Zeit verkürzenII. vr1) ( tracić na długości) cień: sich +akk verkürzen2) ( zmniejszać czas trwania) dzień: kürzer werden
См. также в других словарях:
skracać sobie — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czymś} {{/stl 8}}czas {{/stl 13}}{{stl 7}} robić coś, aby się nie nudzić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skracał sobie czas przeglądaniem starej gazety. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skracać — ndk I, skracaćam, skracaćasz, skracaćają, skracaćaj, skracaćał, skracaćany skrócić dk VIa, skracaćcę, skracaćcisz, skróć, skracaćcił, skracaćcony «czynić coś krótszym» a) «zmniejszać długość czegoś» Skracać płaszcz. Skrócić rękawy. Skrócić sobie… … Słownik języka polskiego
czas — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. czassie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okres wydzielony jakimiś wydarzeniami, zjawiskami itp.; wyodrębniona pora : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czasy napoleońskie. Wiosna to… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
